« Bloggtreklöver 48 | Startsidan | Jerrys blog »
10 maj 2005
Vackert spam
Ett spam dök ned i mailboxen.
Jag förstod inte ett jota.
Men jag tyckte det var vackert.
Kinesiska? Japanska? Ingen aning.
Jag läste någonstans för att
kunna läsa en tidning bör
en japan eller kines kunna
ungefär 2000 tecken.
Hur ser deras tangentbord ut?
// Annica Tiger
Annica Tiger maj 10, 2005 07:13 FM
Kommentarer
När jag läste japanska använde jag ett program där man skrev in ordet som vi skulle skriva det (ganska enkelt på japanska som är ett stavelse-baserat språk), säg "Harakiri". Sedan gav programmet förslag på alla tänkbara stavningar på det ordet som det kunde komma på, och man fick klicka på det som passade bäst.
Skrivet av: Mathias Hellsten datum: maj 16, 2005 05:43 FM
Det där liknar det som jag fått stänga två av Gökboets gästböcker för. Dom flesta med dom php-gästböckerna har anfallits med sådana tecken och i många fall länkas något Googleaktigt med fler sådana tecken.
Vackert ser det ut om det bara inte vore spam :)
Skrivet av: Carina datum: maj 10, 2005 11:08 FM
Våra tecken är ännu vackrare! ;-)
Bildspråk... Njae, det tror jag inte man kan säga. Inte som ersättning för skriftspråk iallafall.
Det är ju ett skriftspråk som utvecklats från bilder. "Läs" Cecilia Lindquists underbara "Tecknens rike" så ser du! http://www.adlibris.se/shop/product.asp?isbn=9100568872
/Inger
Skrivet av: Inger datum: maj 10, 2005 10:06 FM
Förenklad kinesiska. Jag kan bara ana hur "vanlig" kinesiska ser ut då. Men visst är det ett vackert skriftspråk (eller man kanske ska kalla det bildspråk)?.
Annica
Skrivet av: Annica Tiger datum: maj 10, 2005 09:54 FM
Visstja. När jag skriver på kinesiska skriver jag "som det låter", med pinyin. Jag heter Wang Yingge på kinesiska och skriver det just så. Sen får jag upp en liten ruta med alla tecken som uttalas wang och så får jag välja med upp- och nerpilarna.
Sen kan man skriva på två olika sätt till, men det har jag aldrig orkat lära mig. Pinyin är absolut enklast för en utlänning.
/Inger
Skrivet av: Inger datum: maj 10, 2005 09:32 FM
Det ser ut att vara en jobbannons. De söker en ärlig tjej för datajobb på ett webbföretag som grundades 2003.
Det är skrivet på förenklad kinesiska. Inte med de traditionella tecknen som vi använder här. Alltså från fastlandet. Shanghai står det faktiskt i företagsamnet.
/Inger
Skrivet av: Inger datum: maj 10, 2005 09:30 FM
Jo, det är det säkert!
Skrivet av: Börje Hovberg datum: maj 10, 2005 08:55 FM
Tangenbordet såg inte så annorlunda ut, frågan är bara hur de kombinerar ihop tecknen. Bara det måste vara en konst.
Annica
Skrivet av: Annica Tiger datum: maj 10, 2005 08:53 FM
Ojsan! Jag försökte koda in en länk till det kinesiska tangentbordet. Men det lyckades tydligen inte i din kommentarruta. (Du kanske kan se den?)
Men här är den i allafall:
http://media.99mac.se/bildreportage/cebit2004/pages/081.htm
Skrivet av: Börje Hovberg datum: maj 10, 2005 08:49 FM
Visst är det vackert. Jag har också fått sådana mail. Tror att det är kinesiska, men säker är jag inte. Försökte en gång, i min ungdom, att lära mig kinesiska. Tyvärr har jag glömt det lilla som fastnade. Tecknen för 'människa' och 'mittens rike' är det enda som sitter kvar.
På ett kinesiskt tangentbord kombinerar man tecknen. Här är en bild på ett kinesiskt tangentbord. Det enda jag hittade.
Skrivet av: Börje Hovberg datum: maj 10, 2005 08:42 FM